|
|
עמוד:12
תעמולה ורדיפות 12 ללימודי שואה מתקדמים במוזיאון ארצות-הברית לזיכרון השואה וכן וינסנט סלאט, רון קולמן, אמי אלדרפר, מרק זיומק ומיכאל אמיר בספרייה ובארכיון של מוסד זה ; אנרי רוסו, ז'אן אסטרוק ואן-מארי פאטה במכון להיסטוריה בת-זמננו בפריז ; ז'קי פרג', מרסל מסלטי, אריאל סיון, קארן טייב ודיאן אפומדו במרכז לתיעוד יהודי בן-זמננו . איש מהם לא חס על זמנו, ואני מודה לכולם . במכון למחקר יהודי ייִוו"אָ ( YIVO ) , עזרתה של הרייט ג'קסון סייעה לי במיוחד ; דייוויד מקגוואן הקל על חיפושַׂי בארכיון המסמכים הכתובים של BBC-ה ; בארכיון הלאומי בפריז ( Archives nationales ) תרמו לי מידיעותיהן איזבל נוישוונדר ופטריסיה גייה ; במוזיאון ההתנגדות הלאומית בשמפיני ( Musée de la Résistance nationale, Champigny ) פתח לפני גי קריבופיסקו את אוצרות ארכיונו בטרם נערכה בו ספירת מלאי, וז'ראר פרידמן עזר לי לפלס לי דרך בין אותם תיקים מאובקים ומרגשים כל כך . רשימתם של אלה שהטו לי אוזן קשבת או סלחנית כאשר סיפרתי להם על תהפוכות חיפושַׂי ארוכה מכדי לפרטה כאן . לא פעם הזדמן לי להציג את מסקנותי הראשוניות בסמינרים שאורגנו במגוון מקומות — בפרט במסגרתו של פרויקט מחקר גדול במימון הקרן האירופית למדע ( European Science Foundation ) וכן באוניברסיטת ניו יורק, במוזיאון ארצות-הברית לזיכרון השואה, באוניברסיטת טורונטו ( University of Toronto ) , באוניברסיטת קנזס ( University of Kansas ) ובוולסלי קולג' ( Wellesley College ) . כל העצות הובאו בחשבון, ועבודה זו היא פרי ההרהורים שהן עוררו . ואולם אני חבה חובה מיוחדת לרוברט פקסטון, שעודד אותי להמשיך בנושא זה בשעה שעדיין היססתי . אני חבה תודה מיוחדת לז'אן-לואי קרֵמיֶה-בריאק, שהסכים להשתתף בשני ראיונות ושלח לי מסמכים משלימים . עם צאתה לאור של המהדורה העברית בהוצאת יד ושם אני מבקשת להוקיר את זכרו של ישראל גוטמן ז"ל, שהיה לו חשוב שהספר יראה אור בעברית . אני מודה למתרגם אבנר להב, לצוות ההוצאה לאור של יד ושם, לעורכות הלשון דורית רוגובוי ואביגיל צירקין-סדן ולמלכה תור על הבאת הספר לדפוס . בזכות שילובם של כל הרצון הטוב וכל הסיוע והתמיכה הידידותיים האלה יכולתי להביא את המיזם הזה לכלל סיום . מובן שאני האחראית הבלעדית לרעיונות הבאים לידי ביטוי בספר זה והאשֵׁמה היחידה בטעויות שנפלו בו . את הגרסה העברית הראשונה קרא דניאל בלטמן והעיר עליה, ואני מודה לו על עזרתו . לבסוף, שום דבר לא היה מתאפשר ללא תמיכתה התמידית של משפחתי הקטנה . כמה נעים לי וממלא את ליבי אהבה להזכיר פה את שמותיהם של ילדי יעל, דובי ומיכאל ושל נכדותי ונכדי, יובל, מאיה, ניב, עומר, בן, רוזה, זיטה, אוֹרי וגם שחר .
|
|