. 4 תמוה הצירוף 'אחירות מעשים' ונראה לי לבררו . את המקרא 'נואף אשה חסר לב משחית נפשו הוא יעשנה' ( משלי ו , לב ) מפרש רי-י קאבאק , ישורון העברי ו , 21 על פי 'שם עשו דדי בתוליהן' ( יחזקאל כג , ג . ( קיצר וכתב : 'ובענין הזה יבוא הפסוק על נכון . ' לא הוברר לי , כי עשה זה עניינו ניאוף ממש ; הוא משמש כאן ובמקומות אחרים לשון לכלוך , כיעור וכדומה , אף זנות . 'יעשנה' פי : ' ילכלכנה : מעשי ניאוף מלכלכים את הנפש . ( עי' למעלה , סוף פרק כ והערה . ( 4 בארמית מקביל ל'עשה' הנ-ל ; עבד . עי' ב'ר לג , ג ; : 304 'ראו אדם אחד נותן מעות לגרושתו ... אמ' ליה מה אנן יתבין הכא ו ע ב י ד ת א הכא . ' בנוסחאות הדפוסים ובכתבי יד החליפו את הדלית לרי 'ש : נראה להם כאן , לפי העניין , לשון עבירה . אף בויקרא רבה , מהדורת מרגליות עמ' תתז : 'ועבירתא / עמד 1 r > אף העיר כך םרופ' דב סדן מדעת עצמו . על משמעות תיבה זו יצחק ווארטסקי [ ז'ל : [ עבד ועבידה - לשון ביזיון ושיקוץ ( תרביץ יח נתש ז ] 118 ואילך . ( פי' 'עבידתא : ' תועבה , זנות . אף בארמית הנוצרית משמש כך הפועל עסק . בטקסט שפרסם דינסינג : יאתא חדא עסיקא . ' מדובר שם בפ...
אל הספר