שתי טיפות עיניים דולצ'ין הגששית משתמשת בניבים מוכרים בכמה דרכים עיקריות . הדרך האחת היא שינוי אחד ממרכיבי הניב כך שהוא זוכה לפרשנות חדשה . חלק מהניבים באים ממקורות היהדות -.המוציא שווארמה מן הכבש על פי ברכת המזון ( קנטטה לשווארמה . ( ואהבת לאזרחך כמוך על פי ויקרא ( דייג אוהב דגים . ( ויטיפו ההרים עסיס , וכל הרמזורים תתמוגגנה על פי עמוס > אף אחד לא קם . ( כל איש ישב תחת כורו ותחת גרעינו על פי מלכים א י : "איש תחת גפנו ותחת תאנתו " : nr כור ישועתי . ( מצא אשה מצא חוב על פי משלי ( החיים כפתגם . ( לראות איך פרחה הפטרוזיליה , אם הנצו המחירים על פי שיר השירים ( החיים כפתגם . ( ביטויים נוספים שעברו שינוי מכוון מתבססים על פתגמים , משפטי מפתח ואמרות שפר . - אמונה בצדקת הכסף ארגון אמהות בורחות בנייני האומלל בירושלים האנציקלופדיה הבלתי גמורה הרשפון לטבעון טברייני לטברייני - אינדיאני טיל קרקע ביטול חתונה יודע כתוב וכתוב
אל הספר