[מה] עריכת ר' מנחם עזריה מפאנו: ספרים, עריכות ראשונות

תיארנו , לעיל סעיף מב , את דרכו של הרמ"ע מפאנו בעריכתם ובתיקון לשונם של הקונטרסים שהגיעו אליו מארץ ישראל . נמשיך עתה בתיאור מלאכתו של הרמ"ע - סידור כתבי האר" י י שהגיעו אליו ועריכתם בספרים חדשים . הרמ"ע לא הסתפק בעריכה אחת , והוא שב אל הספרים הערוכים על ידו כדי לעורכם ולתקז לשונם מחדש . משום כך יצאו ספרים רבים מתחת ידיו של הרמ"ע , וכדי לתאר אותם נכונה צריכים אנו לעקוב אחר גלגולי עריכותיהם . תיאור כל אלה ארוך הוא , ועל כן נחלק אותו לסעיפים אחדים . בסעיף זה נתאר את ראשית עריכתו של הרמ"ע , כלומר את הספרים שסידר וערך עד שנת ש"ס , ובסעיפים נח-נט נתאר את הספרים שסידר וערך משנת ש"ס ואילך . בתקופה הראשונה , עד שנת ש"ס , סידר הרמ"ע את כנפי יונה , יונת אלם ותיקוני תשובה . ביסודם של ספרים אלו נמצאים הקונטרסים שהגיעו אליו מארץ ישראל , כמתואר לעיל סעיף מב , והקונטרסים שנכתבו בידי ר' עזרא מפאנו באיטליה , כמתואר לעיל סעיפים מג-מד . האם ערך הרמ"ע את כל הקונטרסים שהעתיק ר' עזרא ? בדקנו את כל עריכותיו של הרמ"ע המונחות לפנינו ומצאנו כי בכל העריבות החוזרות ונשנות שלו נפקד מקומם של חיבורים אלה : התחלת החכמ...  אל הספר
מכון בן-צבי לחקר קהילות ישראל במזרח