חכמים , תלמידים ויצירתם הספרותית שמחה עמנואל לפני מאה שנים ויותר נטל אברהם עפשטיין מונח מודרני והכניסו לחקר תרבות הכתיבה של יהודי אשכנז בימי הביניים - עפשטיין כתב מונוגרפיה מקיפה על ר ' שמעיה , תלמידו המובהק של רש " י , וכינה אותו "מזכירו של רש"י . " ר' שמעיה ישב לפני רש"י וסייע בידו לכתוב את ספריו , וכתב עם רש"י , ממש או במצוותו , את פירושיו ואת פםקיו של הרב . לפעמים פעל ר ' שמעיה כסופר בעלמא , המחזיק את הקולמוס עבור הרב הזקן , כמות שכתב רש '' י באחת מתשובותיו : "תש כחי ואזלת ידי מלמשוך בעט סופר , ולבן ביתי קראתי מפי שורות הללו , והוא כותבן אל אדוני ומורי . " במקרים אחרים פעל ר' שמעיה כמזכיר , היורד לעומק דעתו של הרב ומשכיל לנסח את דבריו במילותיו של התלמיד . על כל זאת כינהו עפשטיין בתואר החדש , "סופר " ו " מזכיר . " שרידים נוספים מכתביו של ר ' שמעיה שנמצאו מאז מוכיחים שוב כי צדק עפשטיין בתארים שהעניק לר' שמעיה . כך , למשל , כתב ר' שמעיה בשולי פירושו של רש"י לתורה "צוני ר' להגיה , " ובפירושו לפיוטים כתב "כך פירשתיו בשעתי מ '' ר = ) מפי רבי , ( והיום פירשו ר ' בתילי = ) בתהלים . " < ביט...
אל הספר