שפה ברורה

שער שני : התגלות 116 העובדה שחידוש כזה של לשון על ידי לשון זרה אפשרי בכלל , מבוססת על כך — שכשם שהלשון ילדה בעצמה את כל אחד מן המדברים בה , כן כלולות בה כל הלשונות הזרות שדיברו בהן אי פעם ושידברו בהן אי — לפחות בגרעיניהן יש רק לשון אחת . אין תכונות מיוחדות ללשון אחת שאי . א הדבר פעם . ואכן כך הו בכל לשון אחרת , תהיינה אלה — לפחות בגרעיניהן — אפשר להוכיח את קיומן בלהגים , בשפות ילדים או בעגות של מעמדות כלשהם . על אחדות מהותית זו של דות כל השפות , ועל מצוות ההבנה ההדדית בין כל בני האדם המתבקשת מתוך אח . ( 384 ) שירי ריה " ל , עמ ' , מתבססת משימת התרגום , אפשרותה , הֶתרָה וחובתה זו . ריבוי השפות עם ועם אנושות ועם זאת מיוחדת לכל הל כלהלשון משותפת ל אם כן , . דברי ימי העולם משתקפים נשמרת משותפת ה תשתית הלשונית ה מפריד בין העמים , אך שפת את מחוסר היכולת להבין איש ובעים נ מאבקים ומלחמות — במציאות לשונית זו המשותפת : של הבריאה תשתית בוהתקווה לשלום נעוצה , רעהו הנה כי כן מקיפה הלשון הממשית את הכול , ראשית ואמצע ואחרית , את הראשית עושה את האדם לאדם , הנה הה הנוכחי הגלוי : שכן לשון זו , שאמרנו שה...  אל הספר