רפאל לבית ויוונטה ( Vivante ) מקורפו וחיים רפאל מסלוניקי ‑ שילבו בפס הקול המזרח אירופאי של הבניין הזה מבעים וצלילים ממזרח אגן הים התיכון בספרדית - יהודית ( לאדינו ) , ביוונית, ואפילו באיטלקית . התגוררנו בדירת קרקע, או בלשון העגה דאז ‑ קומת הפרטר של הבניין, בדירה בת שלושה חדרים, שכל חלונותיה והמרפסת ההיקפית המרשימה שלה פנו אל הרחוב הראשי ‑ רחוב יהודה הלוי . מסדרון ארוך הוביל את הבאים אל חדרי הבית . מרצפות בכתום, קירות משוחים בצבע שמנת ועליהם עיטורים צמחיים שנעשו בעזרת גלגלת גומי, תריסי עץ כבדים בצבע חום, חלונות ודלתות שאחת לכמה שנים נצבעו בצבע שמן לבן . נדרשה מיומנות גדולה כדי להגיף את החלונות הללו, וככל שהלכו ורבו שכבות הצבע שבהם נצבעו המשקופים, כך נעשה קשה יותר להגיף את החלונות, במיוחד בעונת החורף . בימים גשומים במיוחד אבא היה גוער בנו לבל נפתח את החלונות ועל אמא הוא היה מורה להניח שמיכות כבדות, שיחסמו את פרצי הרוח . "בוזאנה ניגרה" ( Buzana negra ) , קור נורא הוא היה ממלמל בלאדינו ומוסיף ואומר "פאריסי בירקנאו" ( Parese Birkenau ) ( ממש כמו בבירקנאו ) . הדברים שאבא היה ממלמל מעת לעת על...
אל הספר