50. יפת בן עלי, תרגום ופירוש 'אשת חיל' (משלי לא 31-10)

422 תור הזהב הקראי 20 . כַּפָּהּ פָּרְשָׂה לֶעָנִי וְיָדֶיהָ שִׁלְּחָה לָאֶבְיוֹן . כַּפֶּיהָ פרשה לחלש, וידיה שִלחה לאומלל . 21 . לֹא תִירָא לְבֵיתָהּ מִשָּׁלֶג כִּי כָל בֵּיתָהּ לָבֻשׁ שָׁנִים . לא תירא לביתה מצינת השלג, כי כל ביתה מכוסה בבד משי . 22 . מַרְבַדִּים עָשְׂתָה לָּהּ שֵׁשׁ וְאַרְגָּמָן לְבוּשָׁהּ . יצועים ומרבדים עשתה לה, משי וארגמן לבושה . 23 . נוֹדָע בַּשְּׁעָרִים בַּעְלָהּ בְּשִׁבְתּוֹ עִם זִקְנֵי אָרֶץ . 392 נודע במועצות בעלה בזמן שִבְתּוֹ עם זקני ארץ . 24 . סָדִין עָשְׂתָה וַתִּמְכֹּר וַחֲגוֹר נָתְנָה לַכְּנַעֲנִי . סדינים עשתה ותמכור, וחגור נתנה לסוחר . 25 . עֹז וְהָדָר לְבוּשָׁהּ וַתִּשְׂחַק לְיוֹם אַחֲרוֹן . 393 מכובד והדור לבושהּ, ועלזה ליום אחרון . 26 . פִּיהָ פָּתְחָה בְחָכְמָה וְתוֹרַת חֶסֶד עַל לְשׁוֹנָהּ . 394 פיה פתחה בחכמה וחוקי הדת על לשונהּ . 27 . צוֹפִיָּה הֲלִיכוֹת בֵּיתָהּ וְלֶחֶם עַצְלוּת לֹא תֹאכֵל . 395 משקיפה על ענייני ביתהּ, ולחם עצלות לא תאכל . 28 . קָמוּ בָנֶיהָ וַיְאַשְּׁרוּהָ בַּעְלָהּ וַיְהַלְלָהּ . קמו בניה ושִבְּחוּהָ, והִלְלָהּ בעלה . 29 ...  אל הספר
כרמל