1. תרגום ופירוש סלמון בן ירוחם לתהלים סט 1

78 תור הזהב הקראי 13 ובידיעה, ושמו מגמת 12 ובלימוד על פי שיקול דעתהמערב וגברה דבֵקותם באמונה פניהם לשכון בירושלים . ועזבו את רכושם ומולדתם, והדירו עצמם ממנעמי העולם הזה, והם מתגוררים כעת בירושלים, עד שתתגלה בעקבותיהם השארית, שנאמר עליהם שְׁאֵרִית יִשְׂרָאֵל לֹא יַעֲשׂוּ עַוְלָה ( צפ' ג 13 ) , ואלו הם השושנים, וכל הצדיקים הדבֵקים באמונה במקרא ( בערבית : כִּתאב אללה ) משתייכים אליהם . מזמור זה קשור לקודמו, מפני 14 נכבדות, וחיבר אליהן את אִזכור השושנים [ תה' סט ] כדי שבקודמו [ תה' סח ] נבואות ללמדנו שעם הופעת אלה השושנים יתחננו לאלוהים, ובאמצעות תחינתם תופיע הגאולה . 12 בערבית : 'בדין' . 13 בערבית : 'אִג'תִהאד' . האסכולה המשפטית שייסד אבו חניפה בבגדאד במחצית המאה השמינית גרסה שאין לסמוך יתר על המידה על המסורת המוסלמית ( חדית' ) , אלא יש לפסוק הלכה על פי המאמץ השכלי, אִג'תִהאד . 14 בערבית : 'בּשאראת' . אפשר לתרגמו גם 'בשורות לעתיד' .  אל הספר
כרמל