172 חולם ביידיש העירייה, כשלצידו גזבר העיריה יצחק אלרון, לשעבר קצין צה"ל בכיר שהיה היועץ הכספי של הרמטכ"ל . בירכתי את שניהם לבוקר טוב, וצ'יץ' רטן, "בוקר טוב, אני ממש אידיוט" . "בשביל זה הייתי צריך לקום בשש וחצי בבוקר ? כדי להגיע לכאן ולהתבשר שאתה אידיוט ? " שאלתי . "אני אידיוט שלא עלה בדעתי שצריך להקים תיאטרון יידיש בתל אביב, ושהיינו צריכים לשמוע על כך דווקא מהגרמנים . אני מבקש ממך שמוליק להניח את ההצעה על הקמת תיאטרון יידיש על שולחני . נעשה זאת בלי כסף גרמני" . ושוב חזר על דבריו, הפעם בקול רועם : "אנחנו נקים תיאטרון יידיש בתל אביב, בלי כסף גרמני", והוסיף : "ואתה, שמוליק, תקים אותו" . "למה אתה חושב שצריך תיאטרון יידיש בתל אביב ? " שאלתי אותו . "בלי יידיש תל אביב לא הייתה קמה . מי בנה את תל אביב ? הבנאים היו היהודים מאירופה, הם דיברו על הגגות יידיש וקיללו ביידיש . פועלי בניין, סוחרים, מנקי רחובות, מרצים באוניברסיטה, במסעדות 'טוביה החלבן' מאת שלום עליכם, תיאטרון 'יידישפיל' פרק טו : הקמת היידישפיל 173 הגישו געפילטע פיש וטשאָלנט . אתה צודק, חייבים להחיות את השפה, היא איבר חי ברקמה החברתית ...
אל הספר