שער ד בין שימור לחידוש, בין טקסט לטקס