פתח דבר

אוצר הספרים בלאדינו 10 משנות השבעים של המאה העשרים ואילך, חוקרים למיניהם הכינו קטלוגים של ספרי לאדינו במגוון אוספים פרטיים . למשל, ב- 1976 כותב שורות אלו הכין קטלוג של פרסומים בלאדינו 11 בשנות השבעים הכלול באוסף ויליאם מילוויצקי שבמכון ייווא למחקר יהודי ( YIVO ) בניו-יורק . והשמונים מארק מ' סרלס וביבליוגרפים מקומיים אחרים ערכו רשימות של אוספי הלאדינו שנתרמו 12 בשנת לתכנית החדשה ללימודים יהודיים ספרדיים שהוקמה בישיבה יוניברסיטי שבניו-יורק . 13 1992 פרסמה אלנה רומרו סקירה ביבליוגרפית וספרותית של מבחר דפוסים בלאדינו לסוגותיהם . 14 ערך קטלוג של החומרים בלאדינו שבספריית הרווארד, ואביבה בן-אוּר קטלגה אהרון רודריג 15 בשנת 2007 חשפו מיכאל שטודמונד-הלוי את האוסף של איש העסקים הניו-יורקי, לואיס נ' לוי . 16 וגאל קולן את הפרסומים בלאדינו שיצאו לאור בערי בולגריה . כל ה"טעימות" הללו מהוות תרומות חשובות לידיעותינו על ספרות הלאדינו ועל התפתחותה ההיסטורית והאזורית . אך בסופו של דבר, מדובר בטיפולים מצומצמים אשר רובם מוגבלים לאוסף ספציפי או לסוגה מסוימת מאוד, ואין הם מספקים הרבה יותר ממידע בסיסי באשר לספ...  אל הספר
יד יצחק בן-צבי