איגרות גנסין אל ציליה

286 איגרות גנסין אל ציליה כשהכין שכנא נשקס את כרך איגרות גנסין למהדורת כתביו בספריית פועלים ( 1946 ) , קיבל על עצמו אחי הסופר, שחקן 'הבימה' מנחם גנסין, לנסות לקבל מכתבים מציליה דראפקין, אך פנייתו מעולם לא הגיעה אליה . לבסוף נחלץ לכתוב לה ב- 1945 מנחם פוזננסקי, שכבר התכתב איתה ב- 1933 , אך עד שדראפקין ענתה לו, ושלחה לו תצלומי נגטיב של שבע מאיגרותיו של גנסין אליה, כתובות ברוסית, כבר לא היה ניתן לכלול את האיגרות בספר . פוזננסקי, שתירגמן מרוסית, פירסם אותן בליווי הערות כנספח לרשימתו "מוטיבים גנסיניים" ב'אורלוגין' ( אוגוסט 1952 ) . איגרות אלה נדפסו שוב בספרי 'שב עלי והתחמם', בתוספת הערות שלי . להלן הורחבו ההערות הללו, לאור דברים שלמדתי ממכתביה של ציליה לפוזננסקי ומטיוטותיהם . בהערותיו של פוזננסקי להלן צוין שמו . שאר ההערות הן שלי . מ . פ . 287 איגרות גנסין אל ציליה ראשונה 1 לונדון, 1907 . 4 . 30 2 כתבתי בת ריב ומדון אַת, צילה, עד לבלי די ! לאַיירוֹב וביקשתי ממנו לדרוש בשלום הפייטנית ולא של הזמרת, ומה לך כי נזעקת אַת, ומדוע סובר גם אַיירוֹב כי אלייך 3 זאת - לאיגרת הגלויה שלך ; ואשר לאיגרת הת...  אל הספר