אפיפניוס הגיופוליטס מדריך למקומות הקדושים

255 חיבורו של אפיפניוס תיאור המקומות הקדושים מאת אפיפניוס הנזיר מירושלים ( הגיופוליטס : של העיר הקדושה ) נכתב ביוונית כמדריך לעולי רגל ושרד בגרסאות אחדות, המשקפות עריכות שונות של החיבור . המחקר החשוב ביותר על הטקסט נערך בידי הרברט דונר וסוכם במאמר שפורסם בשנת 1971 . דונר תיאר את כתבי-היד, הציע אילן יוחסין שלהם וניסה להבהיר את היחסים בין הגרסאות השונות . על סמך מחקר 1 מדוקדק זה הוא ערך מהדורה ביקורתית של הטקסט בלוויית תרגום לגרמנית . מועד כתיבתו של החיבור המקורי ומועד כתיבתן של הגרסאות שבאו בעקבותיו אינם ידועים . בתיאור ירושלים נזכרות 'רדיפות הסרצנים', ולפיכך הגרסה המקורית, שחלק זה של הטקסט שייך אליה, נכתבה לאחר הכיבוש המוסלמי, אולי במחצית השנייה של המאה השביעית או במחצית הראשונה של המאה השמינית, בסביבות מועד מסעו של ויליבלד . מכיוון שרמלה נבנתה רק בשנת 717 , ברור כי הגרסה הכוללת את תיאור רמלה נכתבה רק במאה השמינית . הטקסט כתוב בגוף שני כמדריך מסע ( כך הוא מוגדר בפתיחה לכתב-יד ותיקן ) . הוא כולל מרחקים על פי ימים, לתועלת הנוסע והקורא . עוד יש לציין כי למדריך של אפיפניוס הייתה השפעה על ח...  אל הספר