להילחם ברחובות 149 כדי להיפרד מאלה שהטעו אותם . עם זאת, הזמן שדרוש לאנשים שוחרי טוב להיפרד מאנשים חורשי רע הוא על חשבון רווחתכם – שלכם ועל חשבון רווחתה של צרפת כולה . אי – אפשר למשוך אותו עד אין סוף . כל עוד נמשך מצב דברים זה, המסחר נעצר, החנויות שלכם ריקות, ההזמנות שפעם הגיעו מכל מקום מבוטלות ; ידיכם בטלות מעבודה, האשראי נפסק ; הכספים שהממשלה זקוקה להם כדי לשחרר את הטריטוריה מנוכחותו של האויב מבוששים להגיע . לטובתכם – שלכם ולטובתה של עירכם וכן לטובתה של צרפת, הממשלה גמרה אומר לפעול . האשמים שהתיימרו להקים ממשלה משלהם יוסגרו למערכת הצדק . התותחים שנגנבו מהמדינה יוחזרו למחסני הנשק, ולביצוע פעולה צודקת והגיונית זו, הממשלה סומכת על עזרתכם . על האזרחים הטובים להיפרד מהרעים ; עליהם לסייע לכוחות הסדר הציבורי במקום להתנגד להם . כך הם יזרזו את חזרת השגשוג לעיר ויעשו שירות לרפובליקה, שאי – הסדר שלה פגע בה בדעת הקהל הצרפתית . פריזאים, אנו פונים אליכם בלשון זו משום שאנו מעריכים את השכל הישר, את התבונה ואת הפטריוטיות שלכם ; אולם משניתנה הודעה זו, יהיה עליכם לקבל בהבנה את העובדה שעלינו לעשות שימוש ...
אל הספר