מסע קצר בן כיומיים לדרום - מערב הביא את זאקס אל העיר ז ' אגר בצפון ליטא , ליד גבולה עם לטביה . במרכז עיר זו זורם הנהר שווטה ( , ( Svete המפריד בין ז ' אגר החדשה לז ' אגר הישנה , ובלשון ' פנקס השליחות ' - ' ז ' אגר ישן ' ו ' ז ' אגר חדש ' . תחילה היה ב ' ז ' אגר חדש ' , וההמלצה שקיבל בה , שכתב שמעון הלוי הורוביץ , פותחת בציטוט מן המקורות , הכורך במטפורה מליצית את השליח משה זאקס עם משה רבנו : ... וקורא לך גודר פרץ , ר ' אבין בשם ר ' רחביה סבא , אמר הקב״ה הפרצה הזאת עלי היתה לגודרה , ועמדת אתה וגדרת , מעלה אני עליך כאותו שעומד בפרץ , דכתיב לולא משה בחירו עמד בפרץ ... ( ילקוט ישעי ' נ״ח ) . ... את אשר יקשיב השומע לדברי השד״ר משה זאקס , כיצד הוא מתאר את קול סיפורי קורות אבותינו מימי קדם ... תהילתם , דרכם ומקריהם ... ימי מנוחת שלום , השקט ובטח , איש תחת גפנו ותאנתו , הארץ נתנה יבולה ועץ השדה פריו , ויהי גם בישורון מלך , כהן ונביא ... לקראת סוף דבריו חוזר הכותב אל משה זאקס האיש , אך לא בטרם יתאר את סבל הגלות ומשמעותו הלאומית : ... ומאז הייתה יד ה ' בנו לרעה , ויצא מבת ציון כל הדרה , הארץ אשר ...
אל הספר