ספר צפנת-פענח שרבים ציפו לו מציג מי-היה-מי ומה-היה-מה מאחורי הכינויים שבהם התעטפו אנשים, ארגונים ומקומות בימי השלטון המנדטורי בארץ-ישראל, ולאפשר ללומד ולמעיין במסמכי הזמן לאתר את האנשים והמקומו נכונה, ולהימנע מטעויות ומסקנות שגויות בלימוד ובמחקרים.
נוסף לתרומה ראשונית זו למחקר המדעי, מעביר הלכסיקון לראשונה במצעד גלוי אלפי אנשים שפעלו שנים רבות בחשאי ובמחתרת, והם מתגלים פה בשמותיהם הנכונים ובתפקידים שמילאו, היכן ומתי, וישמשו כ"תעודת זהות" לכל מי שהיו שרויים באלמוניותם עד היום.
הפרטים המעניינים הנוספים בהערות המרובות מעלים פרטי פולקלור תוסס של "שנות-היישוב".
עבודה מקיפה ושקדנית זו ודאי תתקבל בברכה על ידי כל המתעניינים בשנות "המדינה שבדרך".
אל הספר